Syria border doc at Venice lays bare 'victims of history'