Colby Cosh: Charlie Hebdo, redux