Key ISIS asset nabbed by NIA was planning lone-wolf attacks along with other recruits