Dozens of civilians killed in Afghan forces' anti-Taliban attack