Afghans seek justice for men killed 'in cold blood' by spy agency