US Army punishes 6 over Niger ambush