Kabul student centre attacked, death toll revised to 34