Two Americans aiming to bike around the world were killed in ISIL-claimed attack in Tajikistan