US-led coalition cannot confirm who was behind air strike in Syria which left at least 54 dead