Sam Smith pays 'deeply emotional' visit to Orlando's Pulse nightclub memorial