US soldier killed in 'apparent insider attack' in Afghanistan