Nelson, Rubio honor Pulse victims