US plan to release alleged American ISIS fighter in Syria draws ACLU legal challenge