British-Pakistani lawyer to lead UN investigation against ISIS