Afghan forces mistakenly kill 9, mostly civilians