Media are not an arm of the police, Vice lawyer tells Supreme Court hearing