US-led coalition responsible for civilian death toll 'not seen since Vietnam' in fight against Isil