Проект нуждается в вашей поддержке.
Эта тема была создана для информирования о конфликте, возникшем между автором этого сайта К.В.Жариновым, и известной московской политологической фирмой ПИР-Центр www.pircenter.org.
Наши герои
Орлов Владимир, Президент ПИР-Центра политических исследований России, главный редактор журнала «Индекс Безопасности», член Совета ПИР-Центра, президент Centre russe d'etudes politiques-Gen?ve.
Фёдоров Александр, канд. физ.-мат. наук - член Экспертно-консультативного совета Эксперт Службы внешней разведки РФ.
История в двух словах: в 1999 году в свет вышла книга К.В.Жаринова "Терроризм и террористы", а в 2002 году в издаваемом ПИР-Центром журнале "Национальная и глобальная безопасность" (№ 2 (20) за 2002 год) было перепечатано 45 страниц из упомянутой книги, без указания авторства текста. В течении года автор пытался добиться от ПИР-Центра внятного ответа и положительной реакции, но без результата.
Итак, речь идёт о книге Жаринов К.В. Терроризм и террористы. Исторический справочник. Минск, Харвест, 1999 г. и журнале Национальная и глобальная безопасность, № 2 (20) 2002 год. На сегодняшний день с текстом книги можно ознакомиться в Яндекс-словарях или скачать по этой ссылке, а интересующий нас номер журнала скачать с сайта ПИР-Центра. Разумеется, нас интересует не весь журнал, а только "Приложение", в 76 из 80 статей которого содержится текст "Терроризм и террористы...". Файл со сравнительной таблицей можно скачать по этой ссылке.
В течении полугода продолжалась переписка.
************************************
From: Жаринов Константин
To: polidva@pircenter.org
Date: Monday, October 15, 2007, 9:53:09 AM
Subject: проблема
Files: сравнительная таблица.doc
Добрый день,
В журнале Национальная и глобальная безопасность, № 2 (20) за 2002 год
опубликовано "Приложение 1. Международные террористические
организации" - стр. 175 - 221.
В 76 из 80 статей приложения я узнал свой собственный текст - из книги
Жаринов К.В. Терроризм и террористы. Исторический справочник. Минск,
Харвест, 1999 г. Следует признать - текст несколько редуцирован в
сравнении с оригиналом, но всё же узнаваем без труда. Хорошо, что
уважаемое издание оценило мой труд и отвело для него целых 45 страниц.
Но почему не указано авторство?
Всего в 76 статьях примерно 11.500 слов, из которых примерно 10.000
полностью совпадают с моим текстом. Т.е. совпадение около 87 %. Чтобы
мои утверждения не показались Вам голословными, как это, видимо
произошло в августе, когда на все мои письма редакция не сочла нужным
ответить, я провёл небольшую работу, результаты которой - в
приложенном файле. В левой колонке - текст "приложения", в правой
колонке - мой текст. В правой колонке жирным выделены фрагменты,
совпадающие стекстом в левой колонке.
---
Жаринов Константин Вячеславович
*******************************
From: Irina Kotova
To: 'Жаринов Константин'
Date: Monday, October 15, 2007, 7:46:20 PM
Subject: проблема
Files:
Уважаемый Константин Вячеславович,
Спасибо за направление данного письма. Мы постараемся разобраться с этим
вопросом как можно быстрее, но это все же может занять некоторое время.
Мы обязательно свяжемся с Вами по факту решения данного вопроса.
Ирина Котова
Помощник Президента
ПИР-Центр
Irina Kotova
Assistant to the President
PIR Center
Trekhprudny per., 11/13, Bldg. 1
phone +7 (495) 234-0525
fax +7 (495) 234-9558
email kotova@pircenter.org
************************
From: Жаринов Константин
To: Irina Kotova
Date: Wednesday, October 17, 2007, 10:13:43 AM
Subject: проблема
Files:
Добрый день, Ирина Котова!
Я бы хотел уточнить. Скорее всего, всё произошло следующим образом.
Как раз эти статьи были опубликованы на моём сайте в Интернете.
Кажется, в то время это был terrorism.agava.ru или, возможно уже
terrorism.wallst.ru. Видимо, готовившие материал сотрудники размышляли
по принципу - в Интернете всё общее. Это до сих пор распространённый
стереотип, я уже почти привык. Так что, есть досада, но крови я бы не
хотел увидеть. Всё, что интересует - восстановление справедливости.
П.С. После этого ещё был адрес zhariniv.wallst.ru. А теперь www.terroristica.info.
*****************************************************************
From: Жаринов Константин
To: Irina Kotova
Date: Monday, November 12, 2007, 8:56:11 AM
Subject: проблема
Files:
Добрый день, Ирина Котова!
Что-то Вы не спешите разобраться.
******************************
From: Жаринов Константин
To: Irina Kotova
Date: Wednesday, November 21, 2007, 10:48:17 AM
Subject: проблема!
Files:
Добрый день, Ирина Котова!
Я надеюсь, Вы хорошо понимаете, чем вам грозит Ваше молчание?
******************************************************
From: Irina Kotova
To: 'Жаринов Константин'
Date: Wednesday, November 21, 2007, 1:22:52 PM
Subject: проблема!
Files:
Уважаемый Константин Вячеславович,
Я хочу, чтобы Вы правильно нас поняли: мы не собираемся уходить в
подполье и тем более, не собираемся оставлять подобный вопрос
нерешенным. Мы впервые сталкиваемся с такой проблемой и для нас не менее
важно правильно оценить и разобраться с ней. Но, как я Вам писала ранее,
нам требуется время.
Надеюсь на понимание, спасибо,
Ирина
**************************
From: Жаринов Константин
To: Irina Kotova
Date: Thursday, December 20, 2007, 11:12:31 AM
Subject: проблема!
Files:
Добрый день!
Думаю, для Вас не должен стать сюрпризом судебный иск с мой стороны.
Я думаю, у вас было достаточно времени подготовиться к этому.
Также, я думаю, вы должны отдавать себе отчёт в том, что современный
Интернет предоставляет большие возможности в распространении информации,
и я постараюсь сделать максимум возможного, чтобы все ваши партнёры,
действующие и потенциальные, в России и за рубежом, были в курсе этого дела.
Это моё последнее письмо. Если успеете ответить что-то по-существу дела -
хорошо. Если считаете, что у вас достаточно сильные позиции -
я предоставлю вам возможность продемонстрировать это.
*************************************************
From: Irina Kotova
To: 'Irina Kotova'
Date: Monday, January 21, 2008, 3:31:34 PM
Subject: проблема!
Files:
Уважаемый Константин Вячеславович,
Я прошу прощения за задержку с ответом.
С нашей стороны ответ подготовлен и будет направлен Вам в ближайшие дни.
Надеюсь, что проблема будет решена.
Ирина Котова
*****************************
From: Жаринов Константин
To: Irina Kotova
Date: Monday, January 21, 2008, 4:01:43 PM
Subject: проблема!
Files:
Добрый день, Ирина Котова!
О.К. А то я уже всерьёз беспокоиться начал.
**************************************
From: Irina Kotova
To: 'Жаринов Константин'
Date: Monday, January 28, 2008, 4:08:01 PM
Subject: проблема!
Files: Letter to Mr. Garinov.doc
Уважаемый Константин Вячеславович,
В приложении Вы найдете ответ на Ваше письмо от редактора монографии
"Супертерроризм: новый вызов нового века" А.В. Федорова.
Ирина Котова
***********************************************
Что же в ответе? Прежде всего, обратите внимание на название файла "Letter to Mr. Garinov" (содержится в поле "Files:"). Это забавно, но можно было бы не обращать внимание, если бы содержание этого "Letter" не было ещё более забавным.
Уважаемый Константин Вячеславович,
Было бы более чем неразумно объяснять Вам, почему, и извиняться перед Вами за задержку с ответом. Ну, так получилось. На то была тысяча причин, которые могут быть сугубо важными и незначительными одновременно, в зависимости от их толкования. Вы понимаете, что для меня имеет принципиальный характер ответить Вам, как только на то появится возможность. От своего имени и от всего авторского коллектива издания приношу Вам глубочайшие извинения. Я не тот человек, который будет унижать себя плагиатом, тем более в таком вопросе. Может быть, это покажется странным, но я до сего момента не знал о существовании Вашей книги. Весьма печально. Теперь она – на моем рабочем столе. Я поддерживаю тесные связи с Минском, мне доставляет глубочайшее наслаждение бывать там (к моему величайшему сожалению, редко), на мой взгляд, это один из лучших городов мира. Во всяком случае, это город, где люди и государство находятся в гораздо большей гармонии, где бы то ни было. Я не говорю, про сало и дороги, это уже из другой оперы, готов об этом говорить часами, но не теперь. Надеюсь, у нас будет возможность обсудить это при личной встрече.
По существу. При подготовке книги мы, авторы, исходили из ее некоммерческого использования (книга не поступала и не должна была поступить в розничную продажу), она подлежала направленному распространению, рассылке специалистам и политологическим центрам. Соответственно, вопрос авторства был для нас не первостепенным. Особо это относилось к приложениям: сами понимаете, кто автор текста резолюции ООН или вклада той или иной страны в доклад Генсекретаря, никогда не было предметом обсуждения. Точно также, когда книга с моей как редактора дарственной надписью презентавалась помощнику Президента республики Беларусь (члену Группы правительственных экспертов ООН) для передачи его руководителю, никто не предполагал, что в ней столь явно использовались Ваши материалы.
Если в Вашей практике была подготовка официальных материалов, то Вы должны знать, что в этой работе используются сведения, подтвержденные не авторской подписью, как в науке, а практикой, фактическими данными. Именно это и произошло и с Вашей публикацией. Она легла в основу фактических оценок многих «компетентных» служб. Вы можете меня критиковать, но Ваши источники оказались более чем надежными. Я не задаю вопрос, откуда у Вас такого рода оперативные данные, источники – это святое, но ни одна организация, упомянутая в списке не поставила под сомнение допустимость ею использования в террористических целях средств массового поражения. Представители «Дашнакцутюн» высказали мне свое недовольство причислением их партии к такой группе, но после предложения официально отказаться от использования методов массового поражения, сняли свои претензии. Так что поздравляю Вас и Ваши источники, информация оказалась достоверной. Как профессионал, говорю Вам, это дорогого стоит. Передайте мои поздравления и благодарность коллегам, подобные сведения не черпают из газет, за ними стоит серьезная работа большого коллектива.
Еще раз примите мои извинения (и поздравления). Если Вы будете настаивать, я, конечно, найду возможность официально в материалах ПИР-Центра, членом экспертно-консультативного совета которого я имею честь состоять, уточнить, чьи материалы как источники использовались в оценке позиций конкретных терорганизаций по использованию ОМУ в своей террористической практике. Но, как мне кажется, это в настоящее время будет контрпродуктивно. В контексте обсуждения деятельности стран в рамках ГИЯТ и ИБОР это привлечет внимание не к тем субъектам. Это тем более важно, что данный материал уже сыграл свою роль, его новая публикация в таком виде не планируется и вряд ли целесообразна.
Еще раз приношу свои извинения. Надеюсь, что этим заочным диалогом мы только начали наши контакты, которые будут продолжаться еще долгое время. Уверен, что ПИР-Центр будет для этого надежным посредником.
С уважением,
А.Федоров.
...и мой ответ
*************************************
From: Жаринов Константин
To: Irina Kotova
Date: Thursday, February 7, 2008, 12:26:27 PM
Subject: Ответ на письмо от 28 января
Files:
Добрый день
Прежде всего: спасибо за комплименты. Никогда не
предполагал, что этот труд будет поставлен в один
ряд с документами ООН. Ещё раз спасибо за высокую
оценку этой работы. А затем:
Я никогда не утверждал, что это плагиат. Первым
это слово "произнесли" Вы! Я не делал подобных
утверждений именно потому, что отлично понимаю,
что на опубликованные в Интернете материалы до
сих пор многие часто смотрят как на "общественное
достояние". Однако рассматривать ли этот случай
как плагиат или только лишь как недоразумение -
это целиком дело моего вкуса. То, что Вы принялись
объясняться по этому поводу, как нельзя лучше
свидетельствует о том, в насколько неоднозначное
положение Вы попали.
Книга, которую Вы видели, отняла у меня примерно
три года. Фрагмент, который Вы опубликовали -
около шести месяцев. У нас получается, как в басне.
Но я же не ворона, чтобы удовлетвориться парой
комплиментов и невнятных намёков. Ещё раз подчеркну:
у меня нет намерений наносить ущерб чьей-либо
репутации, но собственный интерес для меня важнее.
Словом, я ждал более конструктивной позиции с Вашей
стороны, и считаю, что после ответа от 28 января
ничего не изменилось. Всё в Ваших руках.
____________________________________________
С уважением,
Mr. Garinov
****************************************
К читателю
Буду признателен, если Вы оставите комментарии здесь, а также отправите свои возмущённые письма по этим адресам:
Телефон ПИР-Центра +7 (495) 987-19-15
Факс ПИР-Центра +7 (495) 987-19-14
Контакты в Centre russe d'?tudes politiques, Gen?ve (CREP):
тел.: +41 (22) 752-12-13, +41 (79) 736-9034
Электронная почта:
orlov@pircenter.org, info@crep.ch - президент ПИР-Центра, главный редактор журнала "Индекс Безопасности", президент Centre russe d'?tudes politiques, Gen?ve (CREP) - Орлов Владимир Андреевич
khlopkov@pircenter.org - исполнительный директор ПИР-Центра - Хлопков Антон Викторович
zaytsev@pircenter.org - главный бухгалтер - Зайцев Вячеслав Алексеевич
timerbaev@pircenter.org - председатель Совета ПИР-Центра - Тимербаев Роланд Михайлович
evstafiev@pircenter.org - старший советник ПИР-Центра - Евстафьев Геннадий Михайлович
lata@pircenter.org - консультант ПИР-Центра - Лата Василий Филиппович
kozyulin@pircenter.org - директор Специальных проектов - Козюлин Вадим Борисович
reception@pircenter.org - секретарь
khachaturyan@pircenter.org - специалист по информационным системам - Хачатурян Константин Георгиевич
polikanov@pircenter.org - председатель Международного клуба Триалог Дмитрий Поликанов
Mansurov@pircenter.org - редактор журнала Индекс Безопасности
kotova@pircenter.org - Помощник Президента ПИР-Центр