Tunisia security boss, three fighters killed in clash near border