Scottish sniper faces fraud charges after fighting in Syria while medically discharged from army