France and Germany react coolly to US demands to bring captured Isil volunteers home for trial