Bethnal Green residents fear community will be seen as terrorist sympathisers if schoolgirl returns