Two killed as Tunisian security forces storm armed group hideout