Senior Treasury Department employee charged with leaking documents related to Russia probe