German police investigating hostage situation at a train station as possible terror attack